­­®Õ¤º¹q¸£ÂsÄý